Aos americanos:
Já viajei por todo o mundo. Familiarizei-me com muitos lugares e conheci muitas pessoas. Sou canadense, embora tenha o privilégio de residir novamente nos Estados Unidos.
E aqui está algo que notei, e é um elemento-chave da grandeza contínua dos Estados Unidos da América:
Vocês, americanos fantásticos, valorizam o sucesso e acreditam na sua existência.
Isso é algo que realmente não acontece em nenhum outro lugar do mundo. Mesmo em outras democracias livres —Reino Unido; Finlândia, Suécia e Noruega; Austrália, Nova Zelândia e Canadá; Alemanha, França e Países Baixos (todos grandes países)— reina, muitas vezes, um cinismo contraproducente.
Sucesso é equiparado à exploração.
A ambição é vista com desprezo.
Isto acontece por vezes também nos Estados Unidos —particularmente entre os miseráveis progressistas, que confundem seu ressentimento, ingratidão e ceticismo imerecido com sabedoria.
Mas no seu grande país, em geral, o esforço é admirado e o sucesso comemorado.
Isso significa que mais pessoas se esforçam e têm sucesso nos EUA do que em qualquer outro lugar. E isso é cada vez mais óbvio. Vocês continuam incrivelmente mais inovadores e produtivos do que qualquer pessoa em qualquer outro lugar do planeta.
Então eu digo, como deveriam todos os que têm a sorte de viver no mundo ocidental, e muito mais na América:
Graças a Deus pelos Estados Unidos.
Graças a Deus pela sabedoria de seus fundadores.
Graças a Deus pela sua fé no livre mercado e nos direitos naturais do homem.
Feliz aniversário, ianques e sulistas. do caramba
Que seu admirável país domine o mundo por muito tempo.
Que a sua liberdade e esperança constituam um exemplo para os que sofrem em todo o lado às mãos dos seus estados malévolos. Que seus dois séculos e meio de sucesso inigualável sejam apenas o começo.
Seu país é a luz do mundo e a cidade na colina.
Graças a Deus pelos EUA.
Feliz 250o aniversário.
Dr Jordan Peterson
